1
00:00:23,935 --> 00:00:26,833
เราอยู่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2552

2
00:00:26,857 --> 00:00:29,671
ในวัย 50 ปี หลังจากผ่านไปหนึ่งทศวรรษ
ห่างจากเวที,

3
00:00:29,695 --> 00:00:32,468
Michael Jackson กลับมาทำงานและเตรียมตัวแล้ว
ประสบการณ์ใหม่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับคอนเสิร์ต

4
00:00:32,492 --> 00:00:35,306
ผู้ฟังของเขาเป็นเพียงกลุ่มเล็กๆ

5
00:00:35,330 --> 00:00:38,144
ช่างเทคนิคและนักเต้น
พวกเขาเห็นไมเคิล

6
00:00:38,168 --> 00:00:40,982
สร้างการแสดงที่จะเป็น
เขากลับขึ้นเวที

7
00:00:41,006 --> 00:00:43,779
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยภาพที่บันทึกไว้
ในช่วงทดลองใช้งานในเดือนมีนาคมและมิถุนายน

8
00:00:43,803 --> 00:00:46,617
มันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน
ห้องสมุดส่วนตัวของไมเคิล

9
00:00:46,641 --> 00:00:49,413
และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหานิทรรศการ

10
00:00:49,437 --> 00:00:52,251
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ไมเคิลและทีมงานของเขา
ใช้เวลาแปดวันเดินทางในลอนดอน

11
00:00:52,275 --> 00:00:55,090
เพื่อเริ่มโปรโมต
และประกาศให้ทราบ

12
00:00:55,114 --> 00:00:57,886
จากคอนเสิร์ต 50 รอบ
ขายหมดไม่เคยเห็นมาก่อน

13
00:00:57,910 --> 00:01:00,724
โดยได้รับอนุญาตจากไมเคิล แจ็คสัน

14
00:01:00,748 --> 00:01:03,561
และต้องขอบคุณกล้องสองสามตัว
ผู้ซึ่งได้ครอบครองเวทย์มนตร์นั้น

15
00:01:03,585 --> 00:01:06,400
นี่คือรสชาติของ
ของขวัญแห่งความรักที่ไมเคิล

16
00:01:06,424 --> 00:01:09,415
ได้เตรียมไว้ให้แฟนๆ
และผู้ชมทั่วโลก

17
00:01:17,609 --> 00:01:19,965
15 เมษายน 2552
- คุณมาจากไหน?

18
00:01:19,989 --> 00:01:25,683
เนเธอร์แลนด์ และจากที่นั่นถึงที่นี่ฉันก็อยู่
การเดินทางสิบชั่วโมง

19
00:01:25,707 --> 00:01:27,519
ฉันมาที่นี่เพราะออดิชั่นครั้งนี้

20
00:01:27,543 --> 00:01:30,817
ฉันบอกเพื่อนของฉันทุกคน
ใครจะสนุกกับการเห็นเท้าของไมเคิลบนเวที

21
00:01:30,841 --> 00:01:34,364
เต้นอะไรขนาดนั้น ไม่ใช่ฉัน
มันสำคัญว่าฉันจะถูกเลือกหรือไม่

22
00:01:34,388 --> 00:01:36,493
ขอบคุณไมเคิล!
ฉันตื่นเต้น.

23
00:01:36,517 --> 00:01:40,666
คุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันในทุกสิ่งในชีวิตของฉัน
พลังงานของฉัน...

24
00:01:40,690 --> 00:01:43,254
- สำหรับคุณที่ฉันเต้น
- ฉันจำได้ว่ายังเป็นเด็กผู้หญิง

25
00:01:43,278 --> 00:01:46,384
และฉันดู Thriller ทางโทรทัศน์
กับแม่ของฉัน

26
00:01:46,408 --> 00:01:50,308
ซึ่งเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก!
- ฉันนอนลงและเมื่อฉันตื่นขึ้นมา

27
00:01:50,332 --> 00:01:54,992
สิ่งแรกที่ฉันทำคือไม่กิน
ใส่เพลงเพื่อเล่นและเริ่มเต้นรำ

28
00:01:55,048 --> 00:01:57,570
ทำมูนวอล์กบนเสื่อ
- ฉันคิดว่า...

29
00:01:57,594 --> 00:02:00,951
“ฉันจะให้อะไร
ที่จะได้อยู่บนเวทีกับคุณ...”

30
00:02:00,975 --> 00:02:05,260
และการคิดว่าฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้นั้นวิเศษมาก

31
00:02:05,483 --> 00:02:07,764
ฉันมาจากออสเตรเลีย

32
00:02:12,411 --> 00:02:16,237
ทันทีที่ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
การเลือกเหล่านี้

33
00:02:16,334 --> 00:02:19,033
และขึ้นบินครั้งแรกที่ทำได้

34
00:02:19,382 --> 00:02:23,740
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นทันที นี่คือจุดเริ่มต้น!
ฉันตื่นเต้นและฉันยังไม่อยู่บนเวที

35
00:02:23,764 --> 00:02:26,745
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าเป็นอย่างไร
มันจะเป็นเบื้องหลัง

36
00:02:26,769 --> 00:02:29,959
ก่อนการแสดงครั้งแรกในลอนดอนจะเริ่มขึ้น
- ฉันเชื่อยิ่งกว่านั้นอีก...

37
00:02:29,983 --> 00:02:32,152
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
ฉันอาจจะอยากทำหลังจากนี้

38
00:02:32,153 --> 00:02:34,967
เพราะเรากำลังพูดถึงไมเคิล
- ฉันรู้สึกอยากเต้น

39
00:02:34,991 --> 00:02:38,817
แรงบันดาลใจนี้มาจากคุณ

40
00:02:39,331 --> 00:02:43,074
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันและให้เหตุผลแก่ฉัน
เพื่อต้องการสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่น

41
00:02:45,926 --> 00:02:47,582
ชีวิตมันยากใช่ไหมล่ะ?

42
00:02:47,637 --> 00:02:52,215
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะให้ฉัน
ตกใจและมันทำให้ฉัน...

43
00:02:52,563 --> 00:02:54,594
ความหมายต่อชีวิต

44
00:02:55,193 --> 00:02:57,808
ที่จะเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

45
00:02:57,989 --> 00:03:00,437
นั่นคือทั้งหมดที่

46
00:03:14,517 --> 00:03:16,580
สำหรับแฟนๆ...

47
00:03:16,604 --> 00:03:20,503
เราจะเริ่มการแสดง อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว
โดยที่ไฟดับอยู่

48
00:03:20,527 --> 00:03:24,343
เราจะสร้างช่องเปิด
ตื่นตาตื่นใจด้วยดอกไม้ไฟ

49
00:03:24,367 --> 00:03:27,640
ด้วยประกายไฟ เสียง และการระเบิด

50
00:03:27,664 --> 00:03:31,490
เราเรียกวิดีโอของเราว่า:
"ความทรงจำและความทรงจำ".

51
00:03:31,587 --> 00:03:36,071
และทันใดนั้นเองผู้ตรัสรู้แล้ว
ดูเหมือนจะลอยอยู่ในที่เกิดเหตุ

52
00:03:36,095 --> 00:03:40,797
ด้วยภาพวิดีโอที่ฉาย

53
00:03:44,401 --> 00:03:46,965
และทีละชิ้นทีละชิ้น

54
00:03:46,989 --> 00:03:49,784
ไมเคิล แจ็คสัน จะมาปรากฏตัว
และจะเข้าฉาก

55
00:03:49,785 --> 00:03:53,486
และเมื่อไมเคิลให้สัญญาณ
มันเริ่มต้น...

56
00:05:53,411 --> 00:05:55,276
ฉันต้องการมากกว่านี้ โอเคไหม?

57
00:05:56,208 --> 00:06:00,451
มันเป็นคลื่นขี้ขลาด
ฉันคิดว่ามันไม่ดีพอ

58
00:06:06,810 --> 00:06:09,206
- นั่นไม่ใช่ประเด็น ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
- เธอควรจะเป็น

59
00:06:09,230 --> 00:06:10,942
- คุณ...
- ฉันพูดแบบนี้ด้วยความเสน่หามาก

60
00:06:10,943 --> 00:06:13,682
- เขากำลังมา.
- เราจะไปถึงที่นั่น

61
00:06:37,945 --> 00:06:40,676
แจ็คสันก็เข้ามา
15 นาที

62
00:06:40,700 --> 00:06:43,556
การแสดงสดครั้งสุดท้าย
โดย Michael Jackson อยู่ที่นี่

63
00:06:43,580 --> 00:06:47,448
WMA ลอนดอนในปี 2549

64
00:07:02,821 --> 00:07:05,228
ฉันรักคุณ.

65
00:07:10,042 --> 00:07:14,869
ฉันต้องการที่จะตีความเพลง
ที่แฟน ๆ ของฉันอยากได้ยิน

66
00:07:16,511 --> 00:07:21,130
ถึงเวลาแล้ว
นี่จะเป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่เขาจะทำ

67
00:07:21,812 --> 00:07:25,304
ตกลง?
พบกันในเดือนกรกฎาคม

68
00:09:54,321 --> 00:09:56,300
ออดิชั่นเต้นรำ

69
00:09:56,324 --> 00:10:00,151
เยี่ยมเลย ยินดีที่ได้พบคุณทุกคน
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

70
00:10:00,289 --> 00:10:04,992
ความคิดคือการได้รับทุกคน
กำเนิดขึ้นทั่วโลกและเพื่อให้ทุกคนมีส่วนร่วม

71
00:10:09,513 --> 00:10:13,997
นักเต้นในการแสดงของไมเคิล
แจ็คสัน ฉันเป็นส่วนเสริมของมัน

72
00:10:14,021 --> 00:10:20,466
- นี่คือส่วนขยายของตำนาน
- ทุกสิ่งยิ่งใหญ่และเข้มข้นยิ่งขึ้นในโลกของเขา

73
00:10:20,490 --> 00:10:22,605
ดีมาก. ขอบคุณ

74
00:10:29,380 --> 00:10:32,079
มาต่อกันที่กลุ่มต่อไปกันเลย

75
00:10:36,517 --> 00:10:39,916
ทันสมัย ​​สวยงาม ลงตัวและลงตัวสุดๆ
นักเต้นที่สามารถให้มาก

76
00:10:39,940 --> 00:10:43,297
แต่ถ้าคุณไม่มี "สิ่งของ"
และนั่นคือแรงผลักดันส่วนตัวที่ว่า...

77
00:10:43,321 --> 00:10:45,895
ขอให้มันคงอยู่เป็นเวลานาน

78
00:11:01,811 --> 00:11:09,601
และนักเต้นหลักของ
"Michael Jackson's This Is It" ได้แก่ ......

79
00:11:36,286 --> 00:11:39,819
มันเป็นวันที่วุ่นวาย
เพราะถูกโยนขึ้นไปในอากาศเหมือนขนมปังปิ้ง

80
00:11:40,251 --> 00:11:43,576
ด้วยความเร็ว "ลิฟต์"
ด้วยความเร็ว "เหมือนเครื่องปิ้งขนมปัง"

81
00:11:44,466 --> 00:11:48,209
เคล็ดลับคือการคาดหวังให้หยุด

82
00:11:48,265 --> 00:11:50,953
รักษาไหล่ของคุณให้ตรง
ร่างกายมีความสมดุล

83
00:11:50,977 --> 00:11:56,402
และปล่อยพลังงานจนคุณนั่งยองๆ
แบบนี้... After wheelies และ. ..

84
00:11:56,403 --> 00:11:58,967
- คุณได้ยินมาก่อนว่า...
- ใช่ ฉันรู้สึกได้

85
00:11:58,991 --> 00:12:01,774
มันเป็นอะดรีนาลีนนะเด็กน้อย

86
00:15:06,434 --> 00:15:09,415
เราอยู่ในคัลเวอร์สตูดิโอ
และเราบันทึกบนจอสีเขียว

87
00:15:09,439 --> 00:15:11,001
มาเขียนคำว่า "The Drill" กันดีกว่า

88
00:15:11,025 --> 00:15:13,756
ซึ่งแปลว่า “จังหวะ” ซึ่งก็จะเป็น
สถานที่ของ “พวกเขาไม่สนใจเราจริงๆ”

89
00:15:13,780 --> 00:15:16,971
และก็จะมีมากมาย
ผู้คนจะทวีคูณ

90
00:15:16,995 --> 00:15:24,034
ดังนั้นนักเต้นทั้ง 11 คนของเราก็จะกลายมาเป็น
นักเต้น 1,100 คน พวกเขาจะได้รับการยกระดับ

91
00:15:24,215 --> 00:15:26,444
พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมาก
ไมเคิลกำลังจะมา

92
00:15:26,468 --> 00:15:29,960
- นี่ไมเคิล!
- เดอะสตาร์มาแล้ว

93
00:15:31,728 --> 00:15:34,417
เราสามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้:
หนึ่งล้านคน

94
00:15:34,441 --> 00:15:36,597
ไมเคิล ก่อนอื่นเลย คุณชอบเขาไหม?

95
00:15:36,694 --> 00:15:38,632
- ใช่ มันเป็นก้าวที่แข็งแกร่ง
- ขวา.

96
00:15:38,656 --> 00:15:41,262
ระยะแรกเป็นไปตามธรรมชาติ
แต่มันขยายออกไปจนสุดปลาย

97
00:15:41,286 --> 00:15:45,143
- เราสามารถหยุดได้โดยกดปุ่มเว้นวรรค
- และสู่ความไม่มีที่สิ้นสุด

98
00:15:45,167 --> 00:15:50,569
ใช่. คุณรู้ว่าพวกเขาไม่อยู่ที่นั่น
นักเต้นมากกว่า 10 คน?

99
00:15:50,593 --> 00:15:52,322
- พวกนี้เป็นนักเต้นเหรอ? สิบ?
- สิบ

100
00:15:52,346 --> 00:15:54,628
สิบมหัศจรรย์.

101
00:15:57,688 --> 00:15:59,386
ไปกันเลย

102
00:16:02,196 --> 00:16:05,437
นิ่ง.
หก เจ็ด แปด...

103
00:18:42,301 --> 00:18:45,992
มันจะลงไปในประวัติศาสตร์

104
00:18:46,016 --> 00:18:52,304
เป็นการสาธิตอิสรภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ประวัติศาสตร์ชาติของเรา

105
00:19:44,574 --> 00:19:49,693
ระงับเสียงปรบมือรอ
ปรบมือ ไฟโปรเกรสซีฟไล่ระดับ

106
00:19:57,429 --> 00:20:00,420
เราติดตามเขาไปข้างหน้า

107
00:20:54,318 --> 00:20:57,684
พวกคุณสุดยอดมาก MJ สุดยอดมาก

108
00:25:25,236 --> 00:25:28,018
กิลด้าและเริ่มร้องเพลง...

109
00:25:38,926 --> 00:25:40,957
ทำได้ดีมาก!

110
00:25:50,111 --> 00:25:52,268
เขามาทำอะไรที่นี่?

111
00:26:04,343 --> 00:26:06,083
และตัด

112
00:26:06,681 --> 00:26:08,703
- ตัด.
- ตัด.

113
00:26:08,727 --> 00:26:11,231
- บรูซ? ไมเคิลน่าทึ่งมาก
- ครับท่าน?

114
00:26:11,255 --> 00:26:13,143
- เราทำได้. ใช่
- พร้อมที่จะบันทึกแล้วหรือยัง?

115
00:26:13,167 --> 00:26:16,893
เอาล่ะมาเขียนกันเถอะ ที่นี่
ไปกันเลย... พร้อมหรือยัง?

116
00:26:16,990 --> 00:26:19,397
- บันทึกและ...
- การกระทำ

117
00:26:29,053 --> 00:26:32,086
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันต้องนับถึงสามเหมือนในหนังมั้ย?

118
00:26:46,999 --> 00:26:49,063
พวกคุณอยู่ไหม?

119
00:26:49,087 --> 00:26:51,859
ขอโทษที พวกมันเปิดตลอดเวลาไม่ใช่เหรอ?

120
00:26:51,883 --> 00:26:53,904
- ไม่ เราไม่พบอะไรเลย
- ฉัน "พร้อม" แล้ว
- ฉันรู้สึกพร้อม

121
00:26:53,928 --> 00:26:55,532
- เขาพร้อมแล้ว.

122
00:26:55,556 --> 00:26:57,427
- ตกลง. ...
- คุณกำลังรอสัญญาณของฉันว่ามันกำลังมา

123
00:26:57,451 --> 00:27:02,627
ฉันคิดว่าไมเคิล... ฉันบอกพวกเขาแล้ว
เพื่อเริ่มต้นเมื่อพวกเขาหันไปหาผู้ฟัง

124
00:27:02,651 --> 00:27:04,975
- คุณต้องการ ... ?
- ไม่ ฉันอยากทำเองก่อน

125
00:27:05,030 --> 00:27:07,678
เผชิญหน้ากับผู้ฟัง ไม่มีอะไรเลย
- ตกลง.

126
00:27:07,702 --> 00:27:10,975
- ตกลง.
- จากนั้นให้สัญญาณแต่อย่าสตาร์ท

127
00:27:10,999 --> 00:27:16,160
ปัญหาเดียวคือคุณเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างไร
ของวิดีโอการคัดเลือกเข้าเมือง?

128
00:27:16,550 --> 00:27:17,695
ฉันต้องได้ยิน

129
00:27:17,719 --> 00:27:20,199
- ฉันได้ยินเสียงตัวเองบนหน้าจอด้านหลังฉัน
- เอาล่ะโอเค

130
00:27:20,223 --> 00:27:27,639
ตอนนี้เรามีประกายไฟและประกายไฟมากขึ้นเรื่อยๆ และก็ปรากฏ
“คดีอาญาเรียบ” คนดูคลั่งไคล้

131
00:27:27,736 --> 00:27:31,770
กล้องเริ่มเคลื่อนไหว
เต็นท์ก็ค่อยๆ สูงขึ้น...

132
00:32:04,122 --> 00:32:06,821
ดีมากดีมาก

133
00:32:21,986 --> 00:32:24,351
นี่เข้าใจแล้วเหรอ?

134
00:32:26,326 --> 00:32:29,414
มันเจ๋งจริงๆสำหรับฉัน
ในฐานะผู้กำกับเพลง

135
00:32:29,415 --> 00:32:35,151
เพราะฉันต้องการศิลปินที่มีความมุ่งมั่น
MJ มักจะยุ่งกับทุกสิ่งที่เขาทำ

136
00:32:35,175 --> 00:32:39,752
เขารู้จักเพลงของเขาทั้งหมดทุกอย่าง
จังหวะและคีย์ดนตรีของพวกเขา

137
00:32:40,642 --> 00:32:44,385
ช้าลงเล็กน้อย
หลังจากการกระทบ

138
00:32:44,816 --> 00:32:48,433
มันควรจะคล้ายกัน
เสียงที่ถูกต้องจะเป็นดังนี้:

139
00:32:55,167 --> 00:32:58,148
แต่การเปลี่ยนแปลงบันทึกมาเร็วเกินไป

140
00:32:58,172 --> 00:33:02,249
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเมื่อใดก็ได้
ทำได้ดี...

141
00:33:16,662 --> 00:33:18,641
ตรงนี้ครับ.
กรุณาอย่าทำ.

142
00:33:18,665 --> 00:33:22,950
- อย่าทำเหรอ?
- ไม่ มันควรจะง่ายกว่านี้

143
00:33:38,699 --> 00:33:42,233
- ยืนทางด้านขวาของเสียง
- ฉันจะมา แต่ภายหลังเท่านั้น

144
00:33:42,664 --> 00:33:45,520
- ฉันจะใส่เสียงที่ถูกต้องต่อไป
- ตกลง. นี่คือสิ่งที่เราทำ

145
00:33:45,544 --> 00:33:49,954
- อย่าสตาร์ทโดยไม่มีเสียงที่ถูกต้อง
- ฉันรู้ นั่นคือเหตุผลที่เราพยายาม

146
00:33:50,343 --> 00:33:54,034
เราต้องการให้คุณทำเสียงที่ถูกต้อง
เพราะไม่มีใครได้ยินสิ่งที่คุณต้องได้ยิน

147
00:33:54,058 --> 00:33:55,871
อาจจะมีคนที่
ฉันไม่อยากให้มันต่ำขนาดนั้น

148
00:33:55,895 --> 00:34:00,588
ฉันอยากจะเล่นมันตามที่เขียนไว้
นั่นคือตามที่คนทั่วไปรู้

149
00:34:00,612 --> 00:34:05,596
- ฉันอยากจะเล่นมันเหมือนแผ่นเสียง
- และนั่นคือวิธีที่คุณต้องทำ

150
00:34:05,620 --> 00:34:08,267
แต่ฉันต้องไปถึงที่นั่นทีละขั้นตอน
ใกล้กับสิ่งที่คุณต้องการมากขึ้น

151
00:34:08,291 --> 00:34:11,741
แล้วถ้าอยากให้ผมไป "บูม บูม"
ในบางจุด คุณเห็นไหม?

152
00:34:12,548 --> 00:34:16,542
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้
- มากกว่า "บูม บูม" นิดหน่อย

153
00:34:17,348 --> 00:34:19,338
สนุก.

154
00:34:19,435 --> 00:34:23,752
- แต่คุณเข้าใจฉันใช่ไหม? ดี.
- แน่ใจ.

155
00:34:23,776 --> 00:34:26,391
อีกครั้งตั้งแต่เริ่มต้น

156
00:34:45,729 --> 00:34:48,179
เรามาลองทำเสียงกันดีกว่า

157
00:34:53,410 --> 00:34:55,858
ซึ่งฟังดูดีในครั้งนี้

158
00:35:00,881 --> 00:35:05,875
ไม่ มันเป็นจุดเริ่มต้น ไมเคิล ไม่
ฉันต้องหลวม.

159
00:35:06,473 --> 00:35:09,715
- ณ จุดนี้มันเป็นกระแส
- ขวา.

160
00:35:09,812 --> 00:35:11,666
คุณไม่ปล่อยให้มันไหล

161
00:35:11,690 --> 00:35:15,923
เสร็จตามลำดับคุณต้องออกไป
ไหลนิดหน่อย โอเคไหม?

162
00:35:15,947 --> 00:35:19,941
ตามนั้นครับ เบื้องต้น.
มาเพิ่มสองแท่งกัน

163
00:35:20,205 --> 00:35:23,437
- อย่างน้อยหนึ่ง.
- ตกลง.

164
00:35:23,461 --> 00:35:25,815
เอ็มเจ เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
อีกครั้งตั้งแต่ต้น

165
00:35:25,839 --> 00:35:30,625
- มาดูกันว่ากระแสจะเป็นอย่างไร
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ...

166
00:37:00,876 --> 00:37:04,994
ฉันต้องให้สัญญาณสตาร์ท
คุณไม่ควรไปโดยไม่มีสัญญาณของฉัน

167
00:37:05,425 --> 00:37:07,832
คุณไม่สามารถเริ่มต้นได้หากไม่มีสัญญาณของฉัน

168
00:37:08,097 --> 00:37:10,169
ฉันต้องให้สัญญาณ

169
00:37:11,435 --> 00:37:16,013
ดูแล
กว่าที่ฉันพูด โอเค?

170
00:39:18,735 --> 00:39:20,766
นิ่ง.

171
00:39:23,869 --> 00:39:29,155
นี่คือสิ่งที่เราพยายาม
เอาล่ะ. ในส่วนนี้...

172
00:39:35,722 --> 00:39:37,349
ไม่จำเป็นเลย
เข้ามาเร็วหน่อยนะครับ.

173
00:39:37,350 --> 00:39:39,789
- ฉันเห็นด้วยไมเคิล
- ใช่

174
00:39:39,813 --> 00:39:42,261
- เราต้องกลับไปที่คณะนักร้องประสานเสียง
- -

175
00:39:42,567 --> 00:39:45,965
มันไม่ได้ทำให้ฉันเชื่อเลยรู้ไหม?

176
00:39:45,989 --> 00:39:48,929
MJ มันก็จะเป็น
พวกเขาอยู่ที่นั่นตรงกลาง

177
00:39:48,953 --> 00:39:50,683
เดี๋ยวก่อนฉันไม่ได้ยินคุณ
ทำซ้ำอีกครั้ง

178
00:39:50,707 --> 00:39:54,574
พัดลมอยู่ที่ขอบ
ที่วิ่งเพื่อคุณ

179
00:39:55,840 --> 00:39:58,914
แล้วคุณเห็นไมเคิลไหม

180
00:41:06,460 --> 00:41:08,398
และนี่คือคุณ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

181
00:41:08,422 --> 00:41:13,166
วงดนตรีที่น่าทึ่งที่สุดในโลก:
แจ็คสัน 5!

182
00:41:45,610 --> 00:41:48,351
ทุกคนปรบมือ ไปกันเถอะ !

183
00:42:36,697 --> 00:42:38,936
เพื่อนๆ ฉันต้องบอกคุณว่า...

184
00:42:38,992 --> 00:42:43,142
พอผมลองฟังก็เหมือนใครบางคน
เขาต่อยฉันที่หู

185
00:42:43,166 --> 00:42:46,253
มันยากมาก.
ฉันรู้ว่าความตั้งใจของคุณดี

186
00:42:46,254 --> 00:42:50,999
แต่ฉันกำลังพยายามทำให้หูชินกับมัน
ไปยังหูฟังภายใน โอเคไหม?

187
00:42:51,054 --> 00:42:53,577
ด้วยรัก ด้วยรัก A-M-O-R

188
00:42:53,601 --> 00:42:56,205
- ไมเคิล ...
- แต่มันไม่ง่ายเลย

189
00:42:56,229 --> 00:42:58,751
ไมเคิลอีกแล้ว
ฉันไม่ได้ยิน

190
00:42:58,775 --> 00:43:02,675
หูฟังเพลงเป็นเรื่องยากมาก
ที่จะถือและฉันไม่ชินกับมัน

191
00:43:02,699 --> 00:43:07,151
ให้ใช้เฉพาะหูชั้นในเท่านั้น

192
00:43:07,665 --> 00:43:11,773
เหมือนมีคนมาจับฉัน
ปลายในหูข้างหนึ่ง

193
00:43:11,797 --> 00:43:14,622
- ตกลง.
- ฉันฟังคุณแต่ทำไม่ได้

194
00:43:14,886 --> 00:43:18,869
- ฉันเองที่ต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์
- ขวา. ไมเคิล ฟังนะ...

195
00:43:18,893 --> 00:43:21,040
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ตอนนี้เพื่อหูของคุณ

196
00:43:21,064 --> 00:43:24,681
เพื่อให้ได้คุณภาพที่ดีขึ้นในแง่ของปริมาณ
หรือผสม?

197
00:43:27,366 --> 00:43:31,192
- ถ้าลดได้นิดหน่อย...
- กรุณาลงไปหน่อย

198
00:43:32,625 --> 00:43:35,128
อย่างอื่นล่ะไมเคิล?
พวกเขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม... เพิ่มเติมหรือไม่?

199
00:43:35,129 --> 00:43:37,902
- คุณต้องการที่จะได้ยินเสียงมากขึ้นหรือไม่? ฟังเพิ่มเติม...
- ไม่

200
00:43:37,926 --> 00:43:41,115
ไมเคิล หลังจากเพลงถัดไป
บอกฉันถ้าคุณไม่ชอบการปรับ?,

201
00:43:41,139 --> 00:43:43,537
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ
- แน่ใจ.

202
00:43:43,561 --> 00:43:46,134
คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อจาก ... ?

203
00:43:46,356 --> 00:43:49,514
- "หยุด! ความรักที่คุณบันทึกไว้"
- "หยุด! ความรักที่คุณบันทึกไว้"

204
00:44:50,674 --> 00:44:52,956
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

205
00:46:40,736 --> 00:46:42,934
ทั้งหมด!

206
00:47:21,681 --> 00:47:29,681
แจ็กกี้, เจอร์เมน, มาร์ลอน,
ติโต้ แรนดี้ ฉันรักคุณ

207
00:47:31,656 --> 00:47:36,233
โจเซฟีนและแคทเธอรีนซึ่ง
พระเจ้าอวยพรคุณ ฉันรักคุณ

208
00:47:45,930 --> 00:47:49,630
ฉันพยายามปกป้องเสียงของตัวเอง
โปรดเข้าใจสิ่งนี้

209
00:48:28,044 --> 00:48:30,838
- และไฟก็ดับลง
- มาทิ้งแสงสว่างไว้เบื้องหลังกันดีกว่า

210
00:48:30,839 --> 00:48:34,249
เรากำจัดแสงโดยรอบ

211
00:48:34,346 --> 00:48:36,533
และมองเห็นรูปทรงภายในได้
- มันมากเกินไป.

212
00:48:36,557 --> 00:48:40,624
กับนักเต้น... เราออกกำลังกาย
รักษารูปร่างสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์

213
00:48:40,648 --> 00:48:44,349
เราทำพิลาทิส ยืดกล้ามเนื้อ
บัลเล่ต์และยังมีการบำบัดอีกด้วย

214
00:48:44,405 --> 00:48:46,342
เราเก็บมันไว้ด้วยกัน

215
00:48:46,366 --> 00:48:50,641
ฉันเห็นคุณกำลังทำเช่นนี้
นี่คืออะไร? นี่คือภาษารัสเซีย นี่คือรัสเซีย!

216
00:48:50,665 --> 00:48:55,367
Baryshnikov ทำเช่นนี้และคุณ
คุณกำลังทำสิ่งเดียวกัน!

217
00:48:57,009 --> 00:48:58,655
อีกครั้ง.

218
00:48:58,679 --> 00:49:01,076
ตอนนี้ขึ้นและลงใช่ไหม?

219
00:49:01,100 --> 00:49:04,039
ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่
มือจะต้องขยับ

220
00:49:04,063 --> 00:49:08,014
ฉันคิดว่ามันเบากว่า คุณบอกได้ไหม?
ฉันไม่มีอะไรจะย้ายมาที่นี่

221
00:49:09,656 --> 00:49:12,104
นักเต้น! ดนตรี!

222
00:50:17,980 --> 00:50:19,760
สวัสดีทุกคน

223
00:50:23,239 --> 00:50:26,011
ถึงเวลา "ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้"

224
00:50:26,035 --> 00:50:29,444
-จูดิธ...
- บอกฉันเมื่อคุณพร้อม ไมเคิล

225
00:50:48,949 --> 00:50:51,857
- ออร์เทกา.
- พร้อมลุย.

226
00:50:54,209 --> 00:50:56,657
หนึ่ง สอง สาม.

227
00:50:57,881 --> 00:51:00,330
เสียงสะท้อนเพิ่มเติมที่นี่?

228
00:56:14,419 --> 00:56:19,320
อย่าให้ฉันร้องเพลง
เมื่อมันควรจะเป็น

229
00:56:19,344 --> 00:56:23,045
ฉันกำลังพยายามที่จะอดทน
เสียงของฉันอบอุ่นตอนนี้

230
00:56:23,351 --> 00:56:27,553
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ฉันไม่ควรร้องเพลงตอนนี้

231
00:56:28,025 --> 00:56:30,089
เลขที่!

232
00:56:30,113 --> 00:56:32,895
- ดีใจที่ได้ร้องเพลง!
- เก้า

233
00:56:33,660 --> 00:56:36,057
ฉันกำลังอุ่นเครื่องอยู่ตอนนี้

234
00:56:36,081 --> 00:56:40,940
- คุณช่วยไม่ได้แล้ว เอ็มเจ
- ไม่ แต่ไม่ควร จริงๆแล้วมันควรจะ

235
00:56:40,964 --> 00:56:43,111
- โอเค แต่คุณได้ยินมัน
- ไม่ แต่ ...

236
00:56:43,135 --> 00:56:46,752
- คุณสามารถอนุญาตตัวเองได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
- ฉันทำไม่ได้.

237
00:56:47,183 --> 00:56:50,383
แต่มันเป็นไปได้
ฉันต้องรักษาเสียงของฉันไว้

238
00:56:53,318 --> 00:56:58,480
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
มันก็เป็นเช่นนั้น

239
00:57:07,217 --> 00:57:09,373
วันนี้เป็นวันอะไร?
กี่โมงแล้ว?

240
00:57:09,764 --> 00:57:13,631
เรายิงได้ครึ่งหนึ่ง

241
00:57:14,646 --> 00:57:17,152
ทิวทัศน์ใหม่อันตระการตา
สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "This Is It" ของเรา

242
00:57:17,965 --> 00:57:23,582
วันนี้จะมีสิ่งใหม่ที่จะเขียน
เพลงจาก "Thriller" ในรูปแบบ 3 มิติ

243
00:57:37,147 --> 00:57:40,803
- ฉันโอเคกับแว่นตา 3 มิติของฉันหรือไม่? สด.
- ใช่

244
00:57:40,984 --> 00:57:43,921
ฉันคิดว่าฉันดูดีในแว่นตาเหล่านี้

245
00:57:43,945 --> 00:57:46,089
ฉันดูแก่เท่าที่คุณเห็นฉันเหรอ?

246
00:57:46,113 --> 00:57:48,383
น้องๆ กรุณาหลีกทางหน่อยนะครับ
หากคุณไม่ได้อยู่ในวิดีโอ

247
00:57:48,407 --> 00:57:52,242
ช่างภาพทุกท่าน.
เคลียร์พื้นที่ให้ช่าง.

248
00:57:52,243 --> 00:57:54,690
- พร้อมลุย!.

249
00:57:55,121 --> 00:57:56,859
การกระทำ.

250
00:57:59,291 --> 00:58:01,821
ผู้ชายคนนี้ควรจะออกไปหลังจากนั้นไม่นาน

251
00:58:02,836 --> 00:58:04,896
- ในมุมมองกล้อง
- มองกล้อง.

252
00:58:04,920 --> 00:58:06,498
มันจะมีโฟกัสไปที่มันนะไมเคิล

253
00:58:06,522 --> 00:58:09,191
- มันไม่สว่าง
- ให้ข้อมูลแก่เขา

254
00:58:09,215 --> 00:58:13,612
นักขุดศพ ดูที่กล้องสิ
ซึ่งอยู่ทางขวาถัดจากเธอ กับเธอ.

255
00:58:13,636 --> 00:58:19,419
ใช่ดำเนินการต่อ ที่ด้านหลังห้อง
ยื่นมือออกไปข้างหน้าคุณ

256
00:58:19,641 --> 00:58:21,921
นี่มันสวยงาม!

257
00:58:22,977 --> 00:58:28,457
หลังจากคุณ. โดยมีเป้าหมายอยู่ตรงกลาง
ฉันอยู่กลางห้อง ขวา.

258
00:58:28,481 --> 00:58:31,502
ตอนนี้เอามัน ดี!
และตัด

259
00:58:31,526 --> 00:58:34,181
มันวิเศษมาก
ขอบคุณทุกท่าน.

260
00:58:41,034 --> 00:58:44,452
สิ่งนี้เรียกว่า "เจ้าสาวศพ"

261
00:58:44,453 --> 00:58:50,194
ที่จะวาง
กลางอากาศในส่วน "ระทึกขวัญ"

262
01:04:27,277 --> 01:04:29,756
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้อยู่ที่นั่น
มีคนรอไมเคิลอยู่

263
01:04:29,780 --> 01:04:32,726
ด้วยไฟฉายและนั่น
มหัศจรรย์.

264
01:04:46,544 --> 01:04:50,450
เราสามารถทวีคูณเปลวไฟได้

265
01:04:50,547 --> 01:04:52,869
- สมบูรณ์.
- เย็น.

266
01:04:53,173 --> 01:04:55,360
ต่อไปนี้เป็นหน้าจอคำแนะนำ

267
01:04:55,384 --> 01:04:58,498
ให้เราแสดงให้คุณดูบ้าง
ลำดับการเคลื่อนไหว

268
01:05:31,539 --> 01:05:36,144
วันจะขึ้นอยู่กับการทดสอบโคมระย้า
และอุปกรณ์ประกอบเตียง

269
01:05:36,168 --> 01:05:39,938
กับนักกายกรรมของเรา
นักเต้น

270
01:05:39,962 --> 01:05:44,608
มันต้องอาศัยการปรับมิติทั้งหมดตรงนี้
และที่นั่น และดูว่าสิ่งต่างๆ ผสมผสานกันอย่างไร

271
01:05:44,632 --> 01:05:48,028
สร้างโครงสร้างเช่นนี้
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

272
01:05:48,052 --> 01:05:52,667
และตลกมาก เพราะเรามี
ออกแบบสิ่งต่าง ๆ ตามร่างกายมนุษย์

273
01:05:55,100 --> 01:05:58,829
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เราได้ทำงาน
กับไมเคิลตลอด 25 ปีที่ผ่านมา

274
01:05:58,853 --> 01:06:03,750
ที่เรารวมเอาองค์ประกอบของแสงเข้าไปด้วย
ในชุดของเขาสำหรับ "บิลลี่ จีน"

275
01:06:03,774 --> 01:06:06,043
หินแวววาว แสงสะท้อน...

276
01:06:06,067 --> 01:06:10,172
คุณเกือบจะต้องใช้แว่นกันแดด
ดวงอาทิตย์ทำให้เกิดการสะท้อน

277
01:06:10,196 --> 01:06:14,508
เราเพิ่มสิ่งต่าง ๆ ตลอดการแสดงของเขา
ซึ่งยังไม่ได้รับการพัฒนา

278
01:06:14,532 --> 01:06:18,136
เพียงเพื่อไมเคิล
ด้วยศาสตร์แห่งเนเธอร์แลนด์

279
01:06:18,160 --> 01:06:21,389
ร่วมกับชาวแคลิฟอร์เนีย
กับสวารอฟสกี้

280
01:06:21,413 --> 01:06:26,320
เรากำลังพยายามที่จะผลักดันซองจดหมาย
คุณรู้ไหม? เพราะไมเคิลเป็นแบบนี้

281
01:06:27,502 --> 01:06:30,615
- งานกลางคืน?
- ใช่. ..

282
01:06:31,296 --> 01:06:37,569
โดยไม่ต้องทำตัวเลขไมเคิล
มาลองดูกันว่าจะเป็นยังไงต่อไป

283
01:06:37,593 --> 01:06:39,748
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง "Beat It"

284
01:06:39,804 --> 01:06:42,865
- คุณเกี่ยวข้องกับดนตรีแล้วหรือยัง?
- ใช่

285
01:06:42,889 --> 01:06:46,826
- เราลองก่อนได้ไหม?
- แน่นอน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

286
01:06:46,850 --> 01:06:49,996
- เฉพาะในกรณีนี้เท่านั้น ขอบคุณไมเคิล
- ตกลง.

287
01:06:50,020 --> 01:06:52,790
- แน่ใจ.
- เอ็มเจ เจ้าบ้าระห่ำตัวน้อย

288
01:06:52,814 --> 01:06:55,918
- ฉันเชื่อใจคุณ
- ขอบคุณ.

289
01:06:55,942 --> 01:07:00,098
- มันเป็นเพียงเพื่อปกป้องคุณ ขอบคุณ
- ตกลง.

290
01:07:02,322 --> 01:07:04,435
นี่ไม่ใช่ข่าวสำหรับคุณ

291
01:07:06,033 --> 01:07:11,441
เอ็มเจ เราเป็นแค่ส่วนสูงโดยเฉลี่ย
คุณสามารถขึ้นไปได้อีก

292
01:07:12,247 --> 01:07:14,517
นี่คือระดับความสูงต่ำ

293
01:07:14,541 --> 01:07:17,394
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
คุณรู้ไหมว่า...

294
01:07:17,418 --> 01:07:20,115
เห็นไหม? ทำไมคุณพูดแบบนี้?

295
01:07:21,170 --> 01:07:23,743
เธอก็รู้ว่าฉันอยากจะสูงขึ้น!

296
01:07:24,215 --> 01:07:27,819
ขอพระเจ้าอวยพรคุณเคนนี่
สวัสดี

297
01:07:27,843 --> 01:07:29,695
ดีดี

298
01:07:29,719 --> 01:07:32,864
- แฟนๆ คลั่งไคล้มั้ย?
- ใช่

299
01:07:32,888 --> 01:07:36,326
ไมเคิล กรุณารอก่อน
ขอบคุณ

300
01:07:36,350 --> 01:07:40,538
- เขาแข็งแกร่ง. ใช่
- นั่นดีเหรอ? มหัศจรรย์.

301
01:07:40,562 --> 01:07:44,468
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ไมเคิลกลับขึ้นเครน!!

302
01:07:46,650 --> 01:07:50,222
- เรารักคุณไมเคิล

303
01:12:44,062 --> 01:12:46,498
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
เรา...

304
01:12:46,522 --> 01:12:50,762
ไม่...ก่อนจะจบ...
มาทำอะไรที่เร้าใจกว่านี้กันดีกว่า

305
01:12:51,526 --> 01:12:55,006
ฉันหยิบเสื้อคลุมของฉัน โยนมันลงบนพื้น
ร้องเพลง "ตีมัน ตีมัน"

306
01:12:55,030 --> 01:12:57,298
แล้วก็ไฟ
- ตกลง.

307
01:12:57,322 --> 01:12:59,175
แจ็คเก็ตจะอบอุ่นมาก
ซึ่งจะลุกเป็นไฟ

308
01:12:59,199 --> 01:13:04,357
- ฉันสงสัยว่าบรรทัดสุดท้ายคืออะไร
- นี่แล้วฉันก็ให้สัญญาณ

309
01:13:06,497 --> 01:13:09,152
เขาให้สัญญาณแก่ฉัน

310
01:13:09,750 --> 01:13:13,281
- ฉันเข้าใจ. ไม่จำเป็นต้องทำซ้ำ
- ตกลง. ตกลง.

311
01:13:13,586 --> 01:13:14,771
- เราทำซ้ำ
- ตกลง.

312
01:13:14,795 --> 01:13:17,566
ในฐานะที่รัก
ลองทำบรรทัดสุดท้ายเหล่านี้กัน

313
01:13:17,590 --> 01:13:21,496
- ย้อนกลับไปกันเถอะ
- กลับไปที่ขั้นตอน C กัน

314
01:14:09,007 --> 01:14:11,203
เริ่มเรืองแสงและไฟดับลง

315
01:14:11,801 --> 01:14:15,457
- ไฟดับ.
- ไฟดับ. ปล่อยให้มันไหม้

316
01:14:15,638 --> 01:14:17,959
พักสิบนาที

317
01:14:20,767 --> 01:14:22,921
ฉันมีความสุขมาก
มันเป็นความฝันที่เป็นจริง

318
01:14:23,102 --> 01:14:26,373
เมื่อเอ็มเจเข้าไปในห้อง
ที่จะลองกับเรา...

319
01:14:26,397 --> 01:14:32,304
การมีอยู่ของพระองค์นั้นวิเศษมาก
มันแข็งแกร่งจริงๆ ฉันชอบจริงๆ

320
01:14:37,447 --> 01:14:43,261
ไมเคิลเป็นบทสรุปของกลุ่มผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ผู้ให้ความบันเทิงในยุคของเรา

321
01:14:43,285 --> 01:14:46,764
การแสดงร่วมกับไมเคิล....เยี่ยมมาก

322
01:14:46,788 --> 01:14:50,433
ฉันเป็นแฟนของไมเคิลแจ็คสัน
เป็นเวลาแปดปี

323
01:14:50,457 --> 01:14:53,979
ร่วมงานกับไมเคิล
มันเหมือนกับความฝันตลอดชีวิต

324
01:14:54,003 --> 01:14:59,149
ฉันทำงานร่วมกับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่
แต่นี่คือจุดสุดยอด

325
01:14:59,173 --> 01:15:03,444
ไมเคิลเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบ
นี่ไม่ได้เห็นศิลปินป๊อปจริงๆ

326
01:15:03,468 --> 01:15:06,739
คุณไม่สามารถหลอกไมเคิลได้
เราต้องเรียนดนตรีย้อนหลัง

327
01:15:06,763 --> 01:15:11,284
และหวังว่ามันจะเป็น
วิธีที่จะปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

328
01:15:11,308 --> 01:15:13,995
มันเป็นสัญลักษณ์แห่งประสิทธิภาพ

329
01:15:14,019 --> 01:15:16,914
ความสามารถของเขาและของเขา
ความคิดสร้างสรรค์ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง

330
01:15:16,938 --> 01:15:20,125
อีกทั้งยังสร้างอารมณ์
ความล้ำลึกที่ไม่เคยพบเห็นในใครอื่น

331
01:15:20,149 --> 01:15:23,096
ฉันทำงานร่วมกับ.
- ในส่วนนี้.

332
01:15:23,360 --> 01:15:26,432
ไม่มีข้อที่สอง
ขออนุญาต.

333
01:15:27,905 --> 01:15:31,134
มันเป็นความผิดพลาด ไม่มีข้อที่สอง
ขออภัยอีกครั้งนะเพื่อนๆ

334
01:15:31,158 --> 01:15:34,804
บทแรก...
จากนั้นการเปลี่ยนแปลงก็เริ่มต้นขึ้น

335
01:15:34,828 --> 01:15:37,691
- มาทำกันอีกครั้ง
- แน่ใจ.

336
01:15:39,874 --> 01:15:42,945
- นี่คือสาเหตุที่ทำการทดสอบ
- อย่างแน่นอน.

337
01:16:37,421 --> 01:16:39,325
เราจำเป็นต้องแก้ไขที่นี่

338
01:18:31,890 --> 01:18:37,048
เมื่อพวกเขาหยุดคุณก็ยังไม่ถึงจุดนั้น
ถึงโน้ตสูงสุด

339
01:18:37,770 --> 01:18:40,050
ถึงตาคุณแล้วที่จะเปล่งประกาย

340
01:18:42,983 --> 01:18:45,721
สูง สูงมาก.

341
01:18:46,778 --> 01:18:49,015
มากกว่า.

342
01:18:49,446 --> 01:18:54,229
ถึงตาคุณแล้วที่จะเปล่งประกาย
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

343
01:19:05,418 --> 01:19:10,409
มันเป็นเรื่องน่าจดจำ
นี่คืออัจฉริยะผู้ชาย

344
01:19:11,298 --> 01:19:15,903
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์และพระองค์ก็ทรงเป็นเช่นนั้นด้วย
เป็นคนดี ถ่อมตัวมาก

345
01:19:15,927 --> 01:19:21,626
และเขารู้จักเพลงของเขา อะไรอีก
คุณอาจจะถาม? ฉันยังถามเกี่ยวกับอำนาจ

346
01:20:41,748 --> 01:20:45,278
มองออกไปที่นั่น
สำหรับฉันมันวิเศษมาก

347
01:20:45,876 --> 01:20:47,478
แสดงอันที่สองให้เขาดู

348
01:20:47,502 --> 01:20:50,480
- มันให้ความรู้สึกมีส่วนร่วมใช่ไหม?
- ใช่

349
01:20:50,504 --> 01:20:54,525
- เป็นทองทั้งหมด ดู.
- ฉันชอบจริงๆ. ฉันรักแสง!

350
01:20:54,549 --> 01:20:57,497
พระเจ้าของฉัน แสงสว่างนั้นยิ่งใหญ่มาก

351
01:21:06,392 --> 01:21:09,674
เคารพความลับ
และความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ

352
01:21:09,729 --> 01:21:13,875
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอารมณ์เสียมาก
เมื่อฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น

353
01:21:13,899 --> 01:21:19,171
ว่ากันว่าทุกวินาทีนั้นมีค่าเท่ากับ
สนามฟุตบอลในอเมซอนถูกทำลาย

354
01:21:19,195 --> 01:21:24,018
เรื่องแบบนี้ทำให้ฉันกังวลมาก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงประเภทนี้

355
01:21:24,199 --> 01:21:28,511
เพื่อส่งเสริมการรับรู้บางอย่าง
และหวังในผู้คน

356
01:21:28,535 --> 01:21:31,681
ฉันรักโลก
ฉันรักต้นไม้

357
01:21:31,705 --> 01:21:36,185
ฉันมีความหลงใหลในต้นไม้
สีสันและใบไม้ที่เปลี่ยนไป

358
01:21:36,209 --> 01:21:40,198
รัก!
และฉันก็เคารพเรื่องแบบนั้น

359
01:28:06,072 --> 01:28:08,217
ผลกระทบก็จะยิ่งมากขึ้น

360
01:28:08,241 --> 01:28:10,469
หากปล่อยทิ้งไว้

361
01:28:10,493 --> 01:28:14,358
ปล่อยให้มันยังคงเปิดอยู่โดยจบในความเงียบ

362
01:28:17,124 --> 01:28:20,947
และเมื่อประตูเปิดออก
คุณเริ่มต้นด้วยเปียโน

363
01:28:26,131 --> 01:28:27,692
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

364
01:28:27,716 --> 01:28:30,527
แม้แต่ธรรมชาติยังยากเลย

365
01:28:30,551 --> 01:28:34,416
เพื่อชดเชยการละเมิด
มนุษย์บนโลกนี้

366
01:28:34,930 --> 01:28:38,701
เพราะโลกกำลังป่วย
เขามีไข้

367
01:28:38,725 --> 01:28:42,037
เขาจะไม่สามารถรักษาได้
วันที่ไม่มีทางแก้ไขได้

368
01:28:42,061 --> 01:28:45,956
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อแก้ไขปัญหานี้

369
01:28:45,980 --> 01:28:48,334
เพื่อหยุดรถไฟขบวนนี้
ที่ไม่สามารถหยุดได้

370
01:28:48,358 --> 01:28:50,628
ถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาแล้ว.

371
01:28:50,652 --> 01:28:52,837
ฉันรักคุณ.

372
01:28:52,861 --> 01:28:56,059
นี่จะเป็นการสิ้นสุดด้วยคำพูด

373
01:28:59,992 --> 01:29:04,388
ผู้คนมักพูดว่า “คนอื่น”
พวกเขาเผชิญหน้า รัฐบาลซึ่ง..."

374
01:29:04,412 --> 01:29:07,360
ใคร? มันเริ่มต้นที่เรา!

375
01:29:07,541 --> 01:29:10,696
หรือมันเริ่มต้นที่เรา
หรือมันจะไม่มีวันเกิดขึ้น

376
01:29:14,879 --> 01:29:17,107
ทีมงานจัดแสงกำลังเดินทางมาหรือเปล่า?

377
01:29:17,131 --> 01:29:19,370
ทราวิส?

378
01:29:19,759 --> 01:29:22,510
ประการแรก
ไมเคิลจะอยู่ในที่เกิดเหตุ

379
01:29:22,511 --> 01:29:24,781
กับกระเป๋าเดินทางประเภทหนึ่ง

380
01:29:24,805 --> 01:29:28,586
และที่นี่ไมเคิล
ที่นี่.

381
01:29:28,975 --> 01:29:32,745
แล้วมาที่นี่
เป็นแสงที่เคลื่อนไหวตามความต้องการของคุณ

382
01:29:32,769 --> 01:29:35,331
- แน่ใจ.
- ขวา? แล้วเมื่อมันเคลื่อนไหว

383
01:29:35,355 --> 01:29:38,708
มันอยู่ในแสงนี้ คุณคือแสงสว่างนั้น
- ขวา.

384
01:29:38,732 --> 01:29:44,547
-แต่ผมอยากเข้าแสงด้วยตำแหน่งนี้
- และหลังจากนั้น...

385
01:29:44,571 --> 01:29:47,800
ทำไมคุณไม่ทำอะไรสักอย่างล่ะ ไมเคิล?
หลังจากทำเช่นนี้ไฟก็ดับลง

386
01:29:47,824 --> 01:29:52,939
ทำให้ท่าทางหนึ่งสว่างขึ้นอีกท่าทางหนึ่ง
สปอตไลท์ส่องมาที่นี่

387
01:29:53,120 --> 01:29:55,774
ทุกที่ที่มีแสงสว่าง...

388
01:29:55,955 --> 01:30:01,404
ไฟส่องเท้าสว่างขึ้นแล้วเราก็เข้าไป
อยู่ตรงกลางเวที.

389
01:30:04,421 --> 01:30:06,742
และเพลงก็เริ่มต้นขึ้น

390
01:36:26,361 --> 01:36:28,974
อย่างน้อยฉันก็สามารถมีความคิดได้

391
01:36:29,905 --> 01:36:32,018
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

392
01:36:41,706 --> 01:36:43,736
คริสตจักร.

393
01:36:44,166 --> 01:36:47,030
โบสถ์ร็อคแอนด์โรล

394
01:36:48,921 --> 01:36:51,190
- ฉันเป็นแฟน.
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

395
01:36:51,214 --> 01:36:55,912
- ฉันต้องการน้ำ
- น้ำ น้ำ...

396
01:36:58,387 --> 01:37:01,555
ฉันแค่อยากจะบอกว่าในขณะนั้น
ฉันร่วมมือกับไมเคิล

397
01:37:01,556 --> 01:37:05,202
การผจญภัยครั้งนี้เป็นหนึ่งในการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ประสบการณ์พิเศษ

398
01:37:05,226 --> 01:37:09,580
ของชีวิตของฉัน ฉันเยอะมาก
ภูมิใจ ตื่นเต้น และกระตือรือร้น

399
01:37:09,604 --> 01:37:12,541
ฉันแค่อยากจะขอบคุณทุกคน
สำหรับงานพิเศษของคุณ

400
01:37:12,565 --> 01:37:15,929
ตอนนี้ฉันจะยกพื้นให้ไมเคิล

401
01:37:16,569 --> 01:37:18,587
พวกคุณทุกคนทำงานได้ดีมาก

402
01:37:18,611 --> 01:37:22,967
เราจะดำเนินการต่อ
ที่จะเชื่อด้วยศรัทธา

403
01:37:22,991 --> 01:37:28,815
ขอขอบคุณทุกคนที่อดทนรอ
ความอดทนและความเข้าใจ

404
01:37:29,037 --> 01:37:32,266
นี่คือการผจญภัย
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่

405
01:37:32,290 --> 01:37:34,226
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

406
01:37:34,250 --> 01:37:37,937
ผู้คนต้องการประสบการณ์
วิเศษมากพยายามหลบหนี

407
01:37:37,961 --> 01:37:40,647
เราต้องการพาพวกเขาไปสถานที่
ที่ที่พวกเขาไม่เคยไป

408
01:37:40,671 --> 01:37:43,567
เราต้องการแสดงให้พวกเขาเห็น
พรสวรรค์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

409
01:37:43,591 --> 01:37:46,569
ดังนั้นเราจึงทุ่มเทให้ดีที่สุด
ฉันรักคุณ.

410
01:37:46,593 --> 01:37:48,738
เราเป็นครอบครัว
ก็แค่ครอบครัว..

411
01:37:48,762 --> 01:37:50,573
- อย่างแน่นอน.
- สาธุ

412
01:37:50,597 --> 01:37:56,202
เราจะนำความรักกลับคืนสู่โลก
ให้จำไว้ว่าความรักเป็นสิ่งสำคัญ

413
01:37:56,226 --> 01:37:59,705
ความรักเป็นสิ่งสำคัญ ความรักของเพื่อนบ้าน.
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน นี่คือข้อความ

414
01:37:59,729 --> 01:38:03,291
และดูแลโลกด้วย เรามีสี่คน
ปีเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของเรา

415
01:38:03,315 --> 01:38:06,596
มิฉะนั้นความเสียหายจะไม่สามารถย้อนกลับได้

416
01:38:06,818 --> 01:38:11,173
เรามีข้อความที่สำคัญมาก
ใช่ไหม? สำคัญมาก.

417
01:38:11,197 --> 01:38:15,186
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
พันขอบคุณ.

418
01:38:17,285 --> 01:38:20,233
ทุกท่านจะได้รับพร

419
01:38:31,130 --> 01:38:35,537
สุขสันต์วันอาทิตย์
สบายดี.

420
01:38:43,765 --> 01:38:50,215
อื่น! นับสาม "ไมเคิล"
หนึ่ง สอง สาม: "ไมเคิล!"

421
01:38:53,357 --> 01:38:57,586
ตอนนี้ผมอยากทำซาวด์เช็ค
สำหรับ "คนในกระจก"

422
01:38:57,610 --> 01:39:02,600
แล้วมาพูดถึงตอนจบกัน
สายการบินเอ็มเจ.

423
01:39:05,075 --> 01:39:07,396
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

424
01:39:07,827 --> 01:39:10,357
- พวกเขารักเขา
- คุณต้องทำเหมือนเอ็มเจ

425
01:39:10,538 --> 01:39:12,996
- เก้า!
- คุณชอบมัน.

426
01:39:12,997 --> 01:39:18,864
ฉันชอบที่คุณ...
การเคลื่อนไหวของคุณที่รัก

427
01:39:21,338 --> 01:39:24,650
เมื่อฉันอยู่ปีสาม
เพลงแรกที่ฉันร้องในโรงเรียน

428
01:39:24,674 --> 01:39:30,915
มันคือ "คนในกระจก" ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
ร้องเพลงร่วมกับไมเคิลบนเวที

429
01:39:31,263 --> 01:39:34,241
มันเป็นประสบการณ์ที่สวยงาม
แบ่งปันเวทีกับเขา

430
01:39:34,265 --> 01:39:37,129
เขาเป็นศิลปินที่งดงาม

431
01:42:31,411 --> 01:42:38,570
ไมเคิล แจ็คสัน
KING OF POP - ความรักคงอยู่ตลอดไป